النهر الصغير
08-10-2007, 12:51 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من يريد التعلم اهلا وسهلا بكم
اللغة الانكليزية صحيح صعبة لكن كل شئ في الممارسة تكون سهلة
تفضلوا مواقع ترجمة
http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html
قاموس
http://www.dictionary.com/
http://www.m-w.com/home.htm
http://www.onelook.com/
مواقع مفيد لتعلم المحادثة
http://www.es1261.8m.com/
http://www.better-english.com/exerciselist.html
http://www.englishpractice.com/
وهذا يحول الى صوت
http://www.bell-labs.com/project/tts/voices.html
ارجو الافادة
*****************************
باطول عادي أني في سادس بس مدرس وي أيويي عطاني هذا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف تحسن لغتك الإنجليزية ؟
قيل قديما .. (من تعلم لغة قوم، أمِن غدرهم) إذا*ً، لماذا لا تُحسن لغتك الإنكليزية؟
إنني واثق من أن لغتك الإنجليزية سوف تكون جيدة لحدٍ ما ، إن اتبعت النصائح التالية :
1- ابدأ بقراءة أسهل الكتب التي تصادفك، أو تقع يدك عليها.
2- جمع الكلمات التي لا تعرف معانيها في دفتر جيب صغير.
3- صنف الكلمات إلى: أفعال، عكوس، مترادفات ومفردات عادية.
4- حاول حفظ الكلمات كلما سمح لك الوقت.
5- لا تتوقف عن القراءة عند مستوى معين، وتوجه لكتب منوعة وأكثر صعوبة.
6- ابدأ بكتابة مواضعَ تعبير قصيرة وحول موضوعات بسيطة جداً.
7- لا تتردد بالتحدث بالإنكليزية مع الآخرين وخاصة مع أهل اللغة.
8- عند مشاهدة فيلم إنكليزي، حاول متابعة ما يجرى دون الاعتماد على الترجمة.
9- ابقَ على اطلاع بأحدث الأخبار، فهذا سيثري مفرداتك.
10- لا تيأس. ولا تهتم أبداً لسخرية الآخرين أو نقدهم.
How to improve your English!
Prophet Mohammad (PBUH) says, “He who learns the ******** of other people will be safe from their intrigues.”
So why not improve your English!
I am sure your English will be quite good if you follow these pieces of advice:
Begin reading the easiest books that you can put a hand on.
Collect those words that you don’t know the meanings of in a pocket notebook.
Classify those words as; Verbs, Opposites, Synonyms& Vocabulary.
Try to memorize those words whenever you have free time.
Never stop reading at a certain level. Move on to more difficult & varied books.
Start writing short compositions about very easy subjects.
Never hesitate to speak English with the others especially with the natives.
Whenever watching English films, try to follow without reading the sub-titles.
Keep in touch with the latest news in general. This will enrich your vocabulary.
Never give up trying and never care to the others’ laughter or criticism.
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد الطيبين الطاهرين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولاً: سنتحدث عن بعض الأساسيات الضرورية.
تتألف حروف اللغة الإنجليزية من 26 حرفاً، تبدأ بحرف A وتنتهي بحرف Z.
وهي
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
وحروف العلة هي a, e, i, o, and u
وبالإنجليزية تسمى حروف العلة بال Vowels
الأيام هي
السبت Saturday
الاحد Sunday
الاثنين Monday
الثلاثاء Tuesday
الأربعاء Wednesday
الخميس Thursday
الجمعة Friday
أقسام الكلام:
الكلمة (Word): وهي إما اسم (noun) مثل (car, company, table etc.)،
أو فعل (verb) مثل (go, walk, eat, drink etc.)،
أو صفة (adjective) مثل (tall, beautiful, smart etc.)،
أو ظرف (adverb) مثل (continuously, daily, in a perfect way etc.)
شبه الجملة (Phrase): وهي التي تتألف من كلمتين وأكثر لكن ليست بها صفات الجملة، وشبه الجملة مثل (a tall man, smart nation etc.)
الجملة (Sentence): وهي التي يكون بها على الأقل فعل(verb) وفاعل (subject) وتكملة (Complement) أو مفعول به (object) مثل (Ali eats apple, Ahmed is trying to sleep etc.)
خطاب (Speech) أو قطعة/فقرة (Paragraph): وهو ما يتألف من عدة جمل (جملتين وأكثر)، كل جملة تكمل الأخرى وهو مثل ما يلي
Teaching is a very difficult and complicated job for every teacher to perform properly. The mission comes to set on the top of the list regarding the responsibilities. On the other hand, any teacher is responsible to educate and bring his or her students up, so they can serve their people or nation to grow up and up. Therefore, the teacher plays both roles; the educator and the parent. However, another element is needed to that mission to be fully accomplished. As a matter of a fact, any teacher must be very patient while teaching. I believe that without that, every teacher might fail as a teacher
مقالة (Article or Essay
كتيب (Booklet):
كتاب (Book):
موسوعة (Encyclopedia
مهارات اللغة الإنجليزية الأساسية والتي لابد لأي متعلم أي يعرفها هي
القراءة Reading: وهي المقدرة على قراءة الكلمات والنصوص وفهم محتواها
الكتابة Writing : وهي المقدرة على الكتابة ضمن سياق القواعد الصحيحة للكتابة
التحدث Speaking: وهي المقدرة على التحدث باللغة ضمن القواعد الصحيحة
الاستماع Listening: وهي المقدرة على الاستيعاب عند الاستماع إلى أي كلام أو حديث
بناء المفردات Vocabulary
القواعد Grammar
خلال هذه الدورة سنتناول كل واحدة من المهارات اللغوية على حدة
وسنبدأ أولا بالقواعد Grammar
ثم المفردات Vocabulary
ثم الكتابة Writing
ثم القراءة Reading
ثم الإستماع Listening
ثم التحدث Speaking
بالقواعد Grammar
الهدف: عملية الترجمة ستساعدكم على التمكن من اللغة بشكل أسرع
بسم الله الرحمن الرحيم
السر الأول : Learn about word stress
أي تعلم نبرة الكلمات
نبرة الكلمات والمقصود بها التشديد على بعض الحروف في الكلمة الواحده ، وتعتبر المفتاح الذهبي للتحدث بالإنجليزي وفهم هذه اللغة .
وهي أفضل الطرق لفهم المتحدثين بها خاصة إذا صادفت أحد يتكلم اللغة الإنجليزية بسرعة .
مثال لو أخذنا ثلاث كلمات :
photograph , photographer , photographic
هل نطقها متشابه ؟
لا ، إنما مختلف والإختلاف يكون في النبرة يعني في التشديد على بعض الحروف في الكلمة الواحدة ، حيث أن الكلمة الواحدة أحيانا تحتوي على مقطعين أو عدة مقاطع وبعض هذه المقاطع عند نطقها نشدد عليها أكثر من غيرها .
بالنسبة للمثال السابق الحروف اللي بأكتبها بالكابيتل ليتر هي اللي بنشدد عليها
PHOtograph
phoTOgrapher
photoGRAPHic
يعني لإتقان نطق الكلمات لازم نعرف أي الحروف في الكلمة هي اللي نشدد عليها ونعرف مقاطع الكلمة الواحدة مع العلم إن بعض الكلمات تكون قصيرة ولا تتقسم إلى مقاطع .
عادة يوضح القاموس مقاطع الكلمات وكيفية نطقها والمطلوب منا الحين إننا نحاول نسمع كيفية نطق الكلمات والتشديد على بعض الحروف دون الآخر في الراديو أو من خلال الأفلام .
خطوتنا الأولى إننا نسمع ونتعرف على النطق الصحيح بعد كذا نستطيع نطقها زي ما ينطقها أهلها .
لمعرفة المزيد من نبرة الكلمات ( وبوجود ملفات صوتية لها ) إليكم هذا الرابط :
http://pronunciation.englishclub.com/word-stress.htm
السر الثاني : Sentence Stress
التشديد في الجملة . .....
التشديد على بعض الكلمات في الجملة الواحدة هو المفتاح الذهبي الثاني لفهم اللغة الإنجليزية والتحدث بها .
كيف يكون التشديد في الجملة ؟
المقصود فيه إن بعض الكلمات في الجملة الواحدة نقرأها بصوت أعلى من الكلمات الأخرى .
مثال الجملة التالية :
We want to go
هل نقرأ كل كلمة في هذه الجملة بنفس القوة أي بنفس مستوى الصوت ؟
لا ، إنما نقرأ الكلمات المهمة بصوت أعلى من الكلمات الأخرى .
بالنسبة للمثال الكلمات المهمة فيه نعرفها حسب معنى الجملة وهي : want / go
في هذه الجمل الكلمات المهمة والتي ستقرأ بصوت أعلى ستكون بالكبيتل لتر :
We WANT to GO
We WANT to GO to WORK
We DON' T WANT to GO to WORK
We DON' T WANT to GO to WORK at NIGHT
من الصعب أننا نشرح كل شيء عن التشديد في الجمل هنا .
لكن من المهم معرفتها لتحسين النطق باللغة الإنجليزية .
لمعرفة المزيد عن التشديد في الجملة ( مع ملفات صوتية )
راجع الرابط السابق وقلب صفحاته..
السر الثالث : Listen ! Listen ! Listen !
استمع ! استمع ! استمع !
..........
البعض يقول أحيانا : أنا لا أستمع إلى أخبار BBC على الراديو لأنهم يتحدثون بسرعة ولا أستطيع فهم ما يقولون .
عندما تجدينهم يتحدثون بسرعة ولا تفهمين لكلامهم هذا بالضبط يوضح حاجتك للاستماع إليهم.
كيف تتطور و أنت لا تستمع ولا تتدرب ؟
عندما كنت طفل رضيع هل كنت تفهم لغتك الأم ؟ عندما كان عمرك ثلاثة أسابيع أو شهران أو حتى سنة واحدة هل كنت تفهم كل شيء ؟
بالطبع لا ، لكن لكي تتعلم فهم اللغة يجب أن تستمع إليها .
فكربهذا ، أنت تعلمت اللغة العربية وذلك بالاستماع إليها 24 ساعة في اليوم وسبعة أيام بالأسبوع بعد هذا كله تعلمت كيف تتحدث ثم تعلمت كيف تقرأ وأخيرا كيف تكتب . * لكن الاستماع جاء أولا
للمزيد من الاستماع للغة الانكليزية.....شوفوا هذا الرابط..
http://listening.englishclub.com/radio.htm
السر الرابع : Don' t listen !
لا تستمع ........
في السر الثالث قلنا استمع بس الحين نقول لا تستمع ؟
(( أقول لا تعصبون اسمعوني أول ))
ما المقصود بهذا ؟
في البداية هل تعرفون الفرق بين الفعل ( to listen ) والفعل ( to hear ) ؟
To listen : يعتبر صيغة المعلوم معناه بالعربي ( يستمع )
To hear : يعتبر صيغة المجهول معناه بالعربي ( يسمع )
أحيانا يكون الاستماع صعب جدا ويحتاج لجهد ، وفي بعض الأوقات يكون من الأفضل أن نسمع فقط .
كيف يعني ؟ نترك الراديو يعمل أو نشغل أي شريط باللغة الإنجليزية بس طبعا مايكون أغاني ولكن لا نستمع فقط نسمع في هذه الحالة نجد أن اللاوعي يستمع بدلا منا وسنظل نتعلم ، إذا استمعنا وحاولنا أن نفهم يمكن مانلقط إلا كلمة وحده بس ويخيب أملنا .
لاتخافون بس اسمعوا ، صدقوني بنستمر نتعلم بهذه الطريقة الشيء المهم إننا نترك الراديو يعمل أو الشريط أو التلفزيون و نسمع للمحادثات باللغة الإنجليزية وأنت لا تسوي شي المخ هو اللي راح يشتغل ويسمع واللاوعي عندنا هو اللي بيسمع ويتعلم .
كيف نقدر نسمع اللغة الإنجليزية وبكل مكان ؟ شوفوا هالرابط :
http://listening.englishclub.com/everywhere.htm
لمن تريد \ يريد الاستماع لقصائد باللغة الإنجليزية شوفوا هذا الرابط :
http://listening.englishclub.com/poetry.htm
السر الخامس :
Improve your vocabulary with 5 words a day
.
طور \ طوري مخزونك في الكلمات وذلك بخمس كلمات في اليوم الواحد
زيادة معلوماتك في الكلمات شيء سهل ...... كيف تابعوا معي
كم يوما في السنة ؟ عادة 365 يوم ، فلو تعلمت في كل يوم خمس كلمات جديدة بيصير الناتج النهائي في السنة حوالي 1825 كلمة يعني كم كبير من المعلومات هذا غير الكلمات التي من الممكن تعلمها بطرق أخرى بواسطة القراءة أو المحادثة أو الإستماع أو غيره.
اشتري دفتر ملاحظات وسجل فيه خمس كلمات جديدة في كل يوم وتعلمها وقريبا بيكون مستوى الكلمات عندك ممتاز .
للمزيد من تعلم الكلمات الإنجليزية :
http://vocabulary.englishclub.com/
السر السادس :
30
Minutes A Day Better Than 3.5 Hours A Week
.
ثلاثون دقيقة باليوم الواحد خير من ثلاث ساعات ونصف الساعة بالأسبوع .
في الحقيقة فإن دراسة اللغة الإنجليزية نصف ساعة في اليوم الواحد خير من ثلاث ساعات ونصف بالأسبوع ، فالدراسة المنتظمة واليومية أفضل بكثير من الدراسة من وقت لآخر وتكون بالإضافة لهذا أسهل .
فإنه لمن السهل إيجاد نصف ساعة باليوم للدراسة وتكون ثابتة بحيث لو خصصنا لها أن تكون بالعصر تكون بنفس الوقت من كل يوم فالانتظام بالدراسة هو المهم .
هنا بعض الألعاب التعليمية باللغة الإنجليزية من كلمات متقاطعة وأفكار ثانية كثير :
http://games.englishclub.com/
السر السابع : Revise ! Revise ! Revise !
المراجعة ! المراجعة ! المراجعة..........
ما معنى المراجعة ؟ تعني أن تنظر \ تنظر مرة أخرى ، يجب أن تكون منظم بشأن هذا .
فإذا تعلمت شيء يجيب أن تدونه بعد ذلك يجب أن تنظر إليه ثلاث مرات :
* بعد يوم واحد .
* بعد أسبوع .
* بعد شهر .
وبعد كل مراجعة اختبري \ اختبر نفسك ...
تعلم ، مراجعة ، اختبار
مراجعة ، اختبار
مراجعة ، اختبار
هذي بعض القواعد الإنجليزية والواجبات للمراجعة :
http://grammar.englishclub.com/index.htm .......
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تعالوا نتعلم كيف نضع
can
and
could
could = past ability
I knew how to do it in the past.
I was able to do it in the past.
I could ride a bicycle when I was five years old.استطعت ان اقود البايسكل عندما كان عمري خمسة سنة
I couldn't drive a car at age 10.لااستطيع قيادة السيارة عمري عشرة سنة
Could you skate when you were young?استطاع التزلج في عم الشباب
could = present & past possibility / opportunity
It is/was possible.
There is/was an opportunity for it
(+) You could ask your teacher for grammar help.تستطيع ان تسئل معلمك على قواعد المساعدة
(-) I couldn't go to the movies because I was busy.لم استطيع الذهاب الى السينما لانني كنت مشغول
(?) Could you play football at your school?هل تستطيع لعب كرة القدم في مدرستكم
could = permission
You have/had permission to do it.
Is it OK if I do it?
(+) I could walk to school alone when I was 7 years old.استطيع ان امشي الى المدرسة وعمري سبعة سنة وحدي
(-) I couldn't stay up late when I was young.لااستطيع البقاء حتى وقت متاخر عندما كنت شابة
الان
can
can = ability
I know how to do it.
I'm able to do it.
(+) I can speak English.استطيع ان اتكلم انكلش
(-) I can't speak French.لااستطيع ان اتكلم فرنسي
(?) Can you speak Arabic?تستطيع ان تتكلم العربي
can = possibility / opportunity
It is possible.
There is an opportunity for
(+) The doctor can see you tomorrow. الدكتور يستطيع ان يراك غدا
(-) I can't buy a car yet. I need more money.لااستطيع ان اشتري سيارة ومحتاج الى نقود
(?) Can you buy a hammer at the supermarket
تستطيع ان تشتري مطرقة من السوبر ماركت
can = informal permission
You have permission to do it.
Is it OK if I do it?
(-) You can't go to the movies tonight.لاتستطيع الذهاب الى السينما الليلة
(?) Can I go to the park?يمكن ان اذهب الى الحديقة
اتمنى الفائدة الى الجميع ان شاء الله
مائة كلمه انجليزي احفظها وتكفيك سهولة التخاطب مع الغير"مع هديه بالداخل"
"يقال ان تعلم (100) كلمة شائعة يساعد فهم (20%) مما يقال"
وهذ مقولة يرددها كثير من المطلعين على علوم اللغة بس تخيل لمن تجيك اكثر " 100 جملة شائعة " !!
وكل جملة فيها اكثر من 3 كلمات معناه راح تتعلم اكثر من 300 كلمة يعني بتكون على ارضية تسمح لك التعايش في مجتمع لايفهم لغتك
وأعلم ان الكثيرين لديهم كثير من المفردات ويحفظونها لكن لا يعلمون كيف يوظفونها عند استخدامها
بس الجمل الي بالاسفل راح تفيدك كثير وسهله جدا جدا
(1) صباح الخير (قود مورنينغ)good morning
(2) مساء الخير(لبعد الظهر- العصر) قود افتر نونgood afternoon
(3) مساء الخير(قود ايفنيينغ)good evening
(4) تصبح عبى خير(قود نايت) good night
(5) مع السلامه(قود باي)good bye
(6) الى اللقاء(سي يو ليتر)see you later
(7) رحلة سعيده(هاف آ نايس ترب)have a nice trip
(8) تشرفنا(ايم بليسيد تو ميت يو) I'm pleased to meet you
(9) كيف حالك(هو ار يو)How are you?
(10) بخير ,شكرا(فري ول ثانك يو)very well , thank you
(11) ما اسم هذا؟ ( وت دو يو كول ذس)what do you call this
(12) ما اسم ذلك؟ ( وت دو يو كول ذات)what do you call that
(13) ما معنى هذا؟( وت دوز ذس مين) what does this mean
(14) ما معنى ذلك؟ (وت دوز ذات مين) what does that mean
(15) هل تتكلم العربيه؟( دو يو سبيك اربك)do you speak Arabic
(16) هل يوجد هنا احد يتكلم العربيه؟(دوز اني ون هير سبيك اربك)
Does anyone here speak Arabic
(17)انا لا اجيد الانجليزيه (أي دونت سبيك متش انجليش)
Idon't speak much English
(18) اني فاهم(أي اندستاند)I understand
(19 ) اني لست فاهم(أي دونت اندر ستاند)I don't understand
(20) اعد من فضلك(بيلز ربيت ذات) Please repeat that
(21) من فضلك تكلم على مهلك(كود يو سبيك مور سلولي بليز)
Could you speak more slowly , please?
(22) من فضلك اشر الى الجمله في الكتاب( بليز بوينت تو ذا فريز ان ذا بوك)
please point to the phrase in the book
(23) لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب( حست ا مينيت ايل (أي ول) سي اف أي كان فايند ات هى ذس بوك)
just a minute I'll see if I can Find it in this book
(24) من فضلك ساعدني(كان يو هلب مي بليز)can you help me , please
(25) من فضلك اعطها لي( قف هت تو مي بليز)Give it to me please
(26) من فضلك احضرها لى( برنق ات تو مي بليز)bring it to me please
(27) اني جوعان(ايم هنقري) I'm hungry
(28) اني عطشان( ايم ثيرستي)I'm thirsty
(29) اني متعب( ايم تايرد)I'm tired
(30) اني تائه(ايم لوست) I'm lost
(31) انه امر هام( اتز امبورتنت) it's important
(32) انه امر عاجل(اتز ايرجنت) it's urgent
(33) بسرعه!(هاري اب) hurry up
(34) لا اعرف بعد (أي دونت نو يت) I don't know yet
(35) انا مار من هنا(ايم جست باسنق ثرو)I'm just passing through
(36) ليس عندي أي شي اعلن عنه( أي هاف ناثنق تو ديكلير)
I have nothing to declare
(37) انها هديه( اتز ا جفت) it's a gift
(3 هل يجب ان ادفع عن هذا( مست أي باي اون ذس) Must I pay on this
(39) كم؟ (هاو متش) how much
(40) اين ادفع؟(وير دو أي باي) where do I pay?
(41) اين عربات الحقائب؟( وير ار ذا لاقج تروليرز)
Where are the luggage trolleys?
(42) اين يمكنني تحويل العملات الاجنبيه؟( وير كان أي شانج فورن كارنسي)
where can I change foreign currency?
(43) من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه؟ ( كان يو شانج ذس انتو باوندز)
can you change this Into pounds?
(44) اين اجد تاكسي؟ وير كان أي جت ا تاكسي؟( وير كان أي قت ا تاكسي)
Where can I get a taxi?
(45) اين يمكنني ان استئجر سياره؟ ( وير كان أي هير ا كار)
Where can I hire a car?
)46) هل تستطيع ان تحجز لي غؤفه في احد الفنادق من فضلك؟)كود يو بوك مي ا هوتيل روم. بليز)
could you book me a hotel room, please?
(47) اين يقع الفندق؟( وير از ذا هوتيل لوكيتد)where is the hotel lpcated ?
(4 كم الثمن لكل ميل؟( وتز ذا شارج بير ميل)what's the charge per mile?
(49) كم التأمين؟( وتز ذا ديبوزت)what's the deposite?
(50) هذه رخصتي.( هير از ماي درايفنق ليسين)here is my Driving licence
(51) اين اجد تاكسي؟( وير كان ا جت ا تاكسي)where can I get a taxi?
(52) اطلب لى تاكسي من فضلك.(بليز جت مي ا تاكسي.) Please get me a taxi.
(53) قف هنا من فضلك.(ستوب هير ,بليز)stop here , please.
(54) من فضلك سق على مهلك.(كود يو درايف مور سلولي)
Could you drive more slowly.
(55) هل تستطيع انتظاري من فضلك؟(ود يو بليز ويت فور مي)
Would you please wait for me.
(56) اين اجد وكاله تأجير شقق مفروشه(وير كان أي فايند فورنيشد فلاتس اجنسي)
where can I find a furnished – flats agency?
(57) اني ابحث عن شقه بها 3 غرف.(ايم لوكنق فور ا تري روم فلات)
I am looking for a 3-room flat.
(58) عندي حجز( هي هاف ه ريسيرفيشن)I have a reservation
(59) لقج كتبت لكم الشهر الماضي(أي روت تو يو لاست منث) I wrote to you last month.
(60) هذا تأكيد الحجز(هير از ذا كونفيرميشن) Here is the confirmation.
(61) غرفه لشخص(ا سنقل روم)a single room
(62) غرفه لشخصين(ا دابل روم)a double room
(63) تطل على البحر(فايسنق ذا سي)facing the sea.
(64) تطل على الحديقه(فايسنق ذا قاردينز) facing the Gardens
(65) يجب ان تكون هادئه(ات مست بي كوايت) It must be quiet
(66) هل يوجد تخفيض للاطفال؟(از ذير اني ريديوشن فور تشلدرن)is there any reduction for children
(67) هل تحاسب على الطفل؟(دو يو شارج فور ذا بيبي) Do you charge for the baby.
(6 انها غاليه جدا.(اتز تو ايكسبنسف)it's too expensive
(69) هل عندك شئ ارخص؟(هافنت يو اني ثنق تشيبر)
Haven't you any thing cheaper?
(70) لا , انها لا تعجبني(نو أي دونت لايك ات) No,I don't like it.
(71)من فضلك املأ هذه الاستمارة(ود يو مايند فيلينق هن ذس ريجيستريشن فورم)
would you mind filling in this Registration form?
(72) من فضلك وقع هنا.(بليز ساين هير)
Please sign here.
(73) ما رقم غرفتي.(وتس ماي روم نمبر)what's my room number
اين يمكنني ترك سيارتي؟(وير كان أي ليف ماي كار) Where can I leave my car
(75)لحظه واحده(جست ا مينيت)just a minute
(76) هل يمكنك ان تبحث لي عن جليسة اطفال. (كان يو فايند مي ا بيبي سيتر)
Can you find me a baby- sitter?
(77) نسيت المفتاح في غرفتي.(ايف لفت ماي كي ان ماي روم)
I've left my key in my room.
(7 هل اتصل بي احد تليفونيا(هاز اني ون فوند فور مي)
Has anyone phoned for me
(79) هل توجد رساله لي(ار ذير اني مسج فور مي)
Are there any messages for me
(80) سأرحل مبكرا إذا(ايم ليفينق ايرلي)I'm leaving early
(81) يجب ان ارحل فورا(أي مست ليف ات فونس) I must leave at once
(82) اظن انك اخطأت في حساب هذه الفاتورة(يوف ميد ا مستيك ان ذس بل. أي ثنك)
you've made a mistake in this bill. I think
(83) اننا في غايه الاستعجال(وير هن ا جريت هاري) We're in a great hurry.
(84) من فضلك انصحني بمطعم جيد(كان يو ريكومند ا قود ريستورنت)
Can you recommend a good restaurant?
(85) ماذا تحب ان تتناول(وت ود يو لايك)what would you Like?
(86) ماذا تريد ان تشرب؟(وت ود يو لايك تو درينك؟)what would you like to Drink?
(87)هل هذه الاماكن محجوزه(ار ذيس سيتس تايكن)
Are these seats taken?
(88) اريد قائمه الطعام والمشروبات من فضلك. (ماي ا بليز هاف ذا منيو اند ذا وين لست)
May I please have the menu and the wine list?
(89) نريد طبقا للاطفال من فضلك.(كان وي هاف ابليت فور ذا تشايلد بليز)
Can we have a plate for the child, please?
(90) اريد الحساب من فضلك .(ايد لايك ذا بل)I'd like the bill
(91) احتفظ بالباقي(كيب ذا تشينج)keep the change
(92) هذا ليس ما طلبته(ذاتس نوت وت أي اوردرد) That's not what I ordered
(93) هل يمكنني تغيير هذا؟(ماي أي تشاينج ذس) May I change this?
(94) هذا ليس نظيفا(ذس ازنت كلين)this isn't clean
(95) ما اصناف الاسماك عندكم؟(وت كايند اوف سي فود دو يو هاف)
What kind of seafood do you have?
(96) ما اصناف اللحم عندكم؟(وت كايند اوف ميت دو يو هاف)
What kind of meat do you have?
(97) مسلوق(بويلد)boiled
(9 مشوي(كريلد grilled
(99) ما اصناف الطيور عندكم؟(وت بولتري ديشيز دو يو سيرف)
What poultry dishes do you serve?
(100) اريد حلوا من فضلك.(ايد لايك ا ديسيرت بليز)
I'd like a dessert , please
The Alphabets
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
وما نراه بالأعلى هذه تسمى (حروف كبيرة) Capital Letters
ويمكن كتابة الحروف الأبجدية كحروف صغيرة Small Letters وتكون بهذا الشكل:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
وكما نرى أن الحروف دائما تبدأ بحرف الـ A وتنتهى بحرف الـ Z
وهذا ما يسمى بالـ alphabetical order (الترتيب الأبجدى)
وهناك أنشودة صغيرة لتجميع الحروف الأبجدية غالبا ما نعلمها لأطفالنا الصغار كى يتعلموا الحروف الأبجدية وكيفية نطقها:
يمكنك سماعها هنا:
http://esl.about.com/library/media/audio/abc_song.ram
وهذا أيضا ملف صوتى لسماع كيفية نطق الحروف الإنجليزية مع مثال لاستخدام كل حرف فى كلمة:
نطق الحروف مع أمثلة
http://esl.about.com/library/media/audio/alphabet.ram
وتنقسم الحروف الأبجدية لحروف ساكنة Consonants وحروف متحركة (صوتية) Vowels
والحروف الساكنة هى:
B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Y Z
ولكل حرف نطقه.. وهناك بعض الحروف حينما تنضم إلى بعضها تعطينا نطق جديد مثل:
حرفى الـ SH واللذين ينطقا كحرف الشين عندنا.. وحرف TH واللذان ينطقا كحرف الثاء عندنا وحرفى CH وينطقا مثل "تش" عندنا وحرفى PH وينطقا مثل الفاء.. وهناك بعض الحروف لا تنطق إذا اجتمعت مع بعضها مثل حرف الـ H إذا ضم إلى حرف الـ W فى ًWH..
وهذه أمثلة للحروف وكيفية نطقها فى الكلمات:
P as in play
B as in boy
T as in tree
D as in dog
C as in Cat
G as in Got
CH as in Chin
J as in Judge
F as in Fine
V as in Visit
TH as in This
TH as in Then
K as in Sick
Z as in Zoo
SH as in Shine
V as in Vision
H as in How
M as in Much
N as in Now
S as in Sing
L as in Leg
R as in Read
Y as in Yes
W as in Wet
وهذا ملف صوتى لسماع كيفية نطق هذه الكلمات:
كيفية نطق الحروف الساكنة في الكلمات الموضحة أعلاه
http://esl.about.com/library/media/...PAconsonant.ram
أما الحروف المتحركة فهى خمسة وهى:
A E I O U
والحروف الصوتية هي بمثابة الحركات في اللغة العربية وبدونها لا يمكن لفظ الكلمة الإنجليزية لفظا منسقا، لذا يندر أن تخلو كلمة من حرفين أو أكثر منها..
ولنفهم هذا أكثر إليكم بعض الأمثلة:
EE as in Tree
I as in Insect
E as in Bet
A as in Cat, Car, Saw
OU as in Bought
OO as in Foot, Boot
U as in Up
U as in FUr
A as in Ago
A as in Play
O as in Know
Y as in Sky
EA as in Near
E as in Where
U as in Pure
وهذا الملف الصوتى أيضا سيمكننا من فهم هذا:
http://esl.about.com/library/media/audio/IPAvowel.ram
ويعتبر حرف y شبه صوتي (Semi-vowel) لأنه يسهل لفظ تلك الكلمات الخالية من الحروف الصوتية الأساسية
وهذه أمثلة لحرف الـ y كي تفهمي كيف ينظق (استخدمي برنامج الناطق الجديد لتعرفي كيف تنطق هذه الكلمات)
Fly
Sky
Try
Fry
Shy
Spy
Spy
وتسمى اللغة الإنجليزية لغة قياسية سماعية بمعنى أن الكلمة تلفظ حسب سماعها وتقاس عليها أمثالها في اللفظ، ولا توجد هناك قاعدة أساسية ثابتة يمكن تطبيقها على جميع مفردات اللغة الإنجليزية من حيث اللفظ، كذلك تكثر في اللغة الإنجليزية الكلمات والتعابير الشاذة.
إلا أنه بالرغم من هذه الشذوذ هناك قواعد موضوعية وهي أساسية يمكن بموجبها لفظ أية كلمة من الكلمات مهما كان حروفها..
ونثبت فيما يلي بعض هذه القواعد المبنية على الحروف الصوتية:
1- حرف (A):
أ- يلفظ حرف (a) في الكلمة الثلاثية كالألف الممدودة في اللغة العربية (آ) وإليكن بعض الأمثلة (استخدمي برنامج الناطق الجديد لمعرفة النطق الصحيح):
Bad بمعني ردئ أو عاطل
Cat بمعنى قطة
Dad بمعنى أب (بلغة الأطفال)
Far بمعنى بعيد
Fat بمعنى سمين أو دهن
Man بمعنى رجل
Mat بمعنى حصيرة
Nap بمعنى غفوة
Sad بمعنى حزين
Rat بمعنى فأر
ويلفظ كذلك في بعض الكلمات الرباعية والخماسية مثل:
Cast بمعنى قالب
Damp بمعنى رطب أو مبلل
Gang بمعنى جماعة أو عصبة
Hang بمعنى علق أو شنق
Land بمعنى أرض
Latch بمعنى مزلاج
Span بمعنى شبر أو برهة
Spank بمعنى ضرب أو أسرع
Stand بمعنى وقف أو قاعدة
Stack بمعنى كوم
والحرف a له عدة ألفاظ صوتية أهمها (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم التالي):
1- في كلمة Bad، تلفظ مثل الفتحة في كلمة كُلب.
2- في كلمة Far، تلفظ مثل الألف في كلمة قارة.
ب- إذا كان حرف (a) في وسط الكلمة ومنتهية بحرف e يلفظ حرف a كما تلفظ الياء في كلمة (ليل) باللغة الدارجة، وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق)
Came بمعنى جاء
Frame بمعنى إطار أو برواز
Name بمعنى اسم
Date بمعنى تاريخ
Fame بمعنى شهرة
Fate بمعنى قضاء وقدر
State بمعنى يذكر أو ولاية
جـ- إذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (i) مباشرة في كلمة ما، فإنه يلفظ حسب قاعدة (ب) مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
Fair بمعنى جميل أو عادل
Hair بمعنى شعر
Staid بمعنى رزين أو قنوع
Stair بمعنى درجة أو سلم
Pair بمعنى زوج
Tail بمعنى ذيل
د- إذا جاء حرف (a) في أول كلمة أو في وسطها وكان متبوعا بحرفي (LL) أي (Double l) فإنه يلفظ كحرف (o) تماما وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
All بمعنى كل أو جميع
Ball بمعنى كرة
Call بمعنى نادى أو دعا
Fall بمعنى سقوط أو هبوط
Hall بمعنى قاعة
Small بمعنى صغير
Tall بمعنى طويل
Wall بمعنى حائط
هـ- وإذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (u) يلفظ كحرف (o) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
August بمعنى شهر أغسطس (آب)
Autumn بمعنى خريف
Automobile بمعنى سيارة
و- إذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (w) وكان الحرف الذي بعدهما ساكنا يلفظ كحرف الـ (o) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
Awl بمعنى مخرز
Awful بمعنى مخيف
2- حرف الـ (E e):
أ- إذا وجد حرف (e) وحده في الكلمة، يلفظ بين الفتح والكسر (اِ) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق)
Bed بمعنى سرير
Den بمعنى مغارة
Fell بمعنى سقط
Fence بمعنى سياج
Hen بمعنى دجاجة
Men بمعنى رجال
Pen بمعنى قلم
Ten بمعنى عشرة
Tent بمعنى خيمة
ب- إذا كان حرف (e) مضعفا أي (ee) يلفظان كالياء العربية في آخر الكلمة (إِيُ) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Feet بمعنى قدم
Deep بمعنى عميق
Deer بمعنى غزال
Tree بمعنى شجرة
Street بمعنى شارع
Sweet بمعنى حلو
جـ- إذا كان حرف (e) متبوعا بحرف (a) فإنه يلفظ كحرف الياء العربية في آخر الكلمة وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Eat بمعنى يأكل
Beat بمعنى يضرب
Meat بمعنى لحم
Seat بمعنى مقعد
Please بمعنى من فضلك
ولهذه القعدة شواذ منها:
Bread بمعنى خبز
Dead بمعنى ميت
Head بمعنى رأس
Stead بمعنى مكان
في هذه الحالة يلفظ حرف الـ (e) بين الكسر والفتح
3- حرف الـ (I i):
أ- وقع حرف (i) وحده في الكلمة يلفظ مثل الكسرة في اللغة العربية، وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
In بمعنى في
Hit بمعنى يضرب
Fit بمعنى يناسب
Pin بمعنى دبوس
Ring بمعنى خاتم
Stick بمعنى عصا
Sit بمعنى اجلس
ت- إذا وقع حرف (i) في وسط الكلمة وكانت منتهية بحرف (e) يلفظ حرف (i) كما هو في الحروف الهجائية وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Drive بمعنى يقود
Life بمعنى حياة
Like بمعنى يحب أو مثل
Price بمعنى سعر
Time بمعنى وقت
Vine بمعى كرمة
Vile بمعنى دنئ أو خسيس
Wine بمعنى خمر
Swine بمعنى خنزير
ويشذ عن هذه القاعدة بعض الكلمات مثل:
Live بمعنى يعيش
Mince بمعنى يفرم
Rinse بمعنى فرك الشئ في الماء لغسله
Since بمعنى منذ
جـ- إذا جاء حرفا (gh) بعد حرف (i) فإنهما لا يلفظان ويلفظ حرف (i) ممدودا مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
High بمعنى عال أو مرتفع
Nigh بمعنى قريب من
Sigh بمعنى تنهد أو تلهف
وهذه طائفة أخرى من الأمثلة، ولكن حرف (i) هنا يلفظ مخففا مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق لمعرفة كيفية النطق):
Bright بمعنى ذكي أو لامع
Fight بمعنى يحارب
Fright بمعنى يخيف
Light بمعنى نور أو خفيف
The Alphabets
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
وما نراه بالأعلى هذه تسمى (حروف كبيرة) Capital Letters
ويمكن كتابة الحروف الأبجدية كحروف صغيرة Small Letters وتكون بهذا الشكل:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
وكما نرى أن الحروف دائما تبدأ بحرف الـ A وتنتهى بحرف الـ Z
وهذا ما يسمى بالـ alphabetical order (الترتيب الأبجدى)
وهناك أنشودة صغيرة لتجميع الحروف الأبجدية غالبا ما نعلمها لأطفالنا الصغار كى يتعلموا الحروف الأبجدية وكيفية نطقها:
يمكنك سماعها هنا:
http://esl.about.com/library/media/audio/abc_song.ram
وهذا أيضا ملف صوتى لسماع كيفية نطق الحروف الإنجليزية مع مثال لاستخدام كل حرف فى كلمة:
نطق الحروف مع أمثلة
http://esl.about.com/library/media/audio/alphabet.ram
وتنقسم الحروف الأبجدية لحروف ساكنة Consonants وحروف متحركة (صوتية) Vowels
والحروف الساكنة هى:
B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Y Z
ولكل حرف نطقه.. وهناك بعض الحروف حينما تنضم إلى بعضها تعطينا نطق جديد مثل:
حرفى الـ SH واللذين ينطقا كحرف الشين عندنا.. وحرف TH واللذان ينطقا كحرف الثاء عندنا وحرفى CH وينطقا مثل "تش" عندنا وحرفى PH وينطقا مثل الفاء.. وهناك بعض الحروف لا تنطق إذا اجتمعت مع بعضها مثل حرف الـ H إذا ضم إلى حرف الـ W فى ًWH..
وهذه أمثلة للحروف وكيفية نطقها فى الكلمات:
P as in play
B as in boy
T as in tree
D as in dog
C as in Cat
G as in Got
CH as in Chin
J as in Judge
F as in Fine
V as in Visit
TH as in This
TH as in Then
K as in Sick
Z as in Zoo
SH as in Shine
V as in Vision
H as in How
M as in Much
N as in Now
S as in Sing
L as in Leg
R as in Read
Y as in Yes
W as in Wet
وهذا ملف صوتى لسماع كيفية نطق هذه الكلمات:
كيفية نطق الحروف الساكنة في الكلمات الموضحة أعلاه
http://esl.about.com/library/media/...PAconsonant.ram
أما الحروف المتحركة فهى خمسة وهى:
A E I O U
والحروف الصوتية هي بمثابة الحركات في اللغة العربية وبدونها لا يمكن لفظ الكلمة الإنجليزية لفظا منسقا، لذا يندر أن تخلو كلمة من حرفين أو أكثر منها..
ولنفهم هذا أكثر إليكم بعض الأمثلة:
EE as in Tree
I as in Insect
E as in Bet
A as in Cat, Car, Saw
OU as in Bought
OO as in Foot, Boot
U as in Up
U as in FUr
A as in Ago
A as in Play
O as in Know
Y as in Sky
EA as in Near
E as in Where
U as in Pure
وهذا الملف الصوتى أيضا سيمكننا من فهم هذا:
http://esl.about.com/library/media/audio/IPAvowel.ram
ويعتبر حرف y شبه صوتي (Semi-vowel) لأنه يسهل لفظ تلك الكلمات الخالية من الحروف الصوتية الأساسية
وهذه أمثلة لحرف الـ y كي تفهمي كيف ينظق (استخدمي برنامج الناطق الجديد لتعرفي كيف تنطق هذه الكلمات)
Fly
Sky
Try
Fry
Shy
Spy
Spy
وتسمى اللغة الإنجليزية لغة قياسية سماعية بمعنى أن الكلمة تلفظ حسب سماعها وتقاس عليها أمثالها في اللفظ، ولا توجد هناك قاعدة أساسية ثابتة يمكن تطبيقها على جميع مفردات اللغة الإنجليزية من حيث اللفظ، كذلك تكثر في اللغة الإنجليزية الكلمات والتعابير الشاذة.
إلا أنه بالرغم من هذه الشذوذ هناك قواعد موضوعية وهي أساسية يمكن بموجبها لفظ أية كلمة من الكلمات مهما كان حروفها..
ونثبت فيما يلي بعض هذه القواعد المبنية على الحروف الصوتية:
1- حرف (A):
أ- يلفظ حرف (a) في الكلمة الثلاثية كالألف الممدودة في اللغة العربية (آ) وإليكن بعض الأمثلة (استخدمي برنامج الناطق الجديد لمعرفة النطق الصحيح):
Bad بمعني ردئ أو عاطل
Cat بمعنى قطة
Dad بمعنى أب (بلغة الأطفال)
Far بمعنى بعيد
Fat بمعنى سمين أو دهن
Man بمعنى رجل
Mat بمعنى حصيرة
Nap بمعنى غفوة
Sad بمعنى حزين
Rat بمعنى فأر
ويلفظ كذلك في بعض الكلمات الرباعية والخماسية مثل:
Cast بمعنى قالب
Damp بمعنى رطب أو مبلل
Gang بمعنى جماعة أو عصبة
Hang بمعنى علق أو شنق
Land بمعنى أرض
Latch بمعنى مزلاج
Span بمعنى شبر أو برهة
Spank بمعنى ضرب أو أسرع
Stand بمعنى وقف أو قاعدة
Stack بمعنى كوم
والحرف a له عدة ألفاظ صوتية أهمها (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم التالي):
1- في كلمة Bad، تلفظ مثل الفتحة في كلمة كُلب.
2- في كلمة Far، تلفظ مثل الألف في كلمة قارة.
ب- إذا كان حرف (a) في وسط الكلمة ومنتهية بحرف e يلفظ حرف a كما تلفظ الياء في كلمة (ليل) باللغة الدارجة، وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق)
Came بمعنى جاء
Frame بمعنى إطار أو برواز
Name بمعنى اسم
Date بمعنى تاريخ
Fame بمعنى شهرة
Fate بمعنى قضاء وقدر
State بمعنى يذكر أو ولاية
جـ- إذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (i) مباشرة في كلمة ما، فإنه يلفظ حسب قاعدة (ب) مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
Fair بمعنى جميل أو عادل
Hair بمعنى شعر
Staid بمعنى رزين أو قنوع
Stair بمعنى درجة أو سلم
Pair بمعنى زوج
Tail بمعنى ذيل
د- إذا جاء حرف (a) في أول كلمة أو في وسطها وكان متبوعا بحرفي (LL) أي (Double l) فإنه يلفظ كحرف (o) تماما وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
All بمعنى كل أو جميع
Ball بمعنى كرة
Call بمعنى نادى أو دعا
Fall بمعنى سقوط أو هبوط
Hall بمعنى قاعة
Small بمعنى صغير
Tall بمعنى طويل
Wall بمعنى حائط
هـ- وإذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (u) يلفظ كحرف (o) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
August بمعنى شهر أغسطس (آب)
Autumn بمعنى خريف
Automobile بمعنى سيارة
و- إذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (w) وكان الحرف الذي بعدهما ساكنا يلفظ كحرف الـ (o) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
Awl بمعنى مخرز
Awful بمعنى مخيف
2- حرف الـ (E e):
أ- إذا وجد حرف (e) وحده في الكلمة، يلفظ بين الفتح والكسر (اِ) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق)
Bed بمعنى سرير
Den بمعنى مغارة
Fell بمعنى سقط
Fence بمعنى سياج
Hen بمعنى دجاجة
Men بمعنى رجال
Pen بمعنى قلم
Ten بمعنى عشرة
Tent بمعنى خيمة
ب- إذا كان حرف (e) مضعفا أي (ee) يلفظان كالياء العربية في آخر الكلمة (إِيُ) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Feet بمعنى قدم
Deep بمعنى عميق
Deer بمعنى غزال
Tree بمعنى شجرة
Street بمعنى شارع
Sweet بمعنى حلو
جـ- إذا كان حرف (e) متبوعا بحرف (a) فإنه يلفظ كحرف الياء العربية في آخر الكلمة وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Eat بمعنى يأكل
Beat بمعنى يضرب
Meat بمعنى لحم
Seat بمعنى مقعد
Please بمعنى من فضلك
ولهذه القعدة شواذ منها:
Bread بمعنى خبز
Dead بمعنى ميت
Head بمعنى رأس
Stead بمعنى مكان
في هذه الحالة يلفظ حرف الـ (e) بين الكسر والفتح
3- حرف الـ (I i):
أ- وقع حرف (i) وحده في الكلمة يلفظ مثل الكسرة في اللغة العربية، وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
In بمعنى في
Hit بمعنى يضرب
Fit بمعنى يناسب
Pin بمعنى دبوس
Ring بمعنى خاتم
Stick بمعنى عصا
Sit بمعنى اجلس
ت- إذا وقع حرف (i) في وسط الكلمة وكانت منتهية بحرف (e) يلفظ حرف (i) كما هو في الحروف الهجائية وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Drive بمعنى يقود
Life بمعنى حياة
Like بمعنى يحب أو مثل
Price بمعنى سعر
Time بمعنى وقت
Vine بمعى كرمة
Vile بمعنى دنئ أو خسيس
Wine بمعنى خمر
Swine بمعنى خنزير
ويشذ عن هذه القاعدة بعض الكلمات مثل:
Live بمعنى يعيش
Mince بمعنى يفرم
Rinse بمعنى فرك الشئ في الماء لغسله
Since بمعنى منذ
جـ- إذا جاء حرفا (gh) بعد حرف (i) فإنهما لا يلفظان ويلفظ حرف (i) ممدودا مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
High بمعنى عال أو مرتفع
Nigh بمعنى قريب من
Sigh بمعنى تنهد أو تلهف
وهذه طائفة أخرى من الأمثلة، ولكن حرف (i) هنا يلفظ مخففا مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق لمعرفة كيفية النطق):
Bright بمعنى ذكي أو لامع
Fight بمعنى يحارب
Fright بمعنى يخيف
Light بمعنى نور أو خفيف
من يريد التعلم اهلا وسهلا بكم
اللغة الانكليزية صحيح صعبة لكن كل شئ في الممارسة تكون سهلة
تفضلوا مواقع ترجمة
http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html
قاموس
http://www.dictionary.com/
http://www.m-w.com/home.htm
http://www.onelook.com/
مواقع مفيد لتعلم المحادثة
http://www.es1261.8m.com/
http://www.better-english.com/exerciselist.html
http://www.englishpractice.com/
وهذا يحول الى صوت
http://www.bell-labs.com/project/tts/voices.html
ارجو الافادة
*****************************
باطول عادي أني في سادس بس مدرس وي أيويي عطاني هذا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف تحسن لغتك الإنجليزية ؟
قيل قديما .. (من تعلم لغة قوم، أمِن غدرهم) إذا*ً، لماذا لا تُحسن لغتك الإنكليزية؟
إنني واثق من أن لغتك الإنجليزية سوف تكون جيدة لحدٍ ما ، إن اتبعت النصائح التالية :
1- ابدأ بقراءة أسهل الكتب التي تصادفك، أو تقع يدك عليها.
2- جمع الكلمات التي لا تعرف معانيها في دفتر جيب صغير.
3- صنف الكلمات إلى: أفعال، عكوس، مترادفات ومفردات عادية.
4- حاول حفظ الكلمات كلما سمح لك الوقت.
5- لا تتوقف عن القراءة عند مستوى معين، وتوجه لكتب منوعة وأكثر صعوبة.
6- ابدأ بكتابة مواضعَ تعبير قصيرة وحول موضوعات بسيطة جداً.
7- لا تتردد بالتحدث بالإنكليزية مع الآخرين وخاصة مع أهل اللغة.
8- عند مشاهدة فيلم إنكليزي، حاول متابعة ما يجرى دون الاعتماد على الترجمة.
9- ابقَ على اطلاع بأحدث الأخبار، فهذا سيثري مفرداتك.
10- لا تيأس. ولا تهتم أبداً لسخرية الآخرين أو نقدهم.
How to improve your English!
Prophet Mohammad (PBUH) says, “He who learns the ******** of other people will be safe from their intrigues.”
So why not improve your English!
I am sure your English will be quite good if you follow these pieces of advice:
Begin reading the easiest books that you can put a hand on.
Collect those words that you don’t know the meanings of in a pocket notebook.
Classify those words as; Verbs, Opposites, Synonyms& Vocabulary.
Try to memorize those words whenever you have free time.
Never stop reading at a certain level. Move on to more difficult & varied books.
Start writing short compositions about very easy subjects.
Never hesitate to speak English with the others especially with the natives.
Whenever watching English films, try to follow without reading the sub-titles.
Keep in touch with the latest news in general. This will enrich your vocabulary.
Never give up trying and never care to the others’ laughter or criticism.
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد الطيبين الطاهرين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولاً: سنتحدث عن بعض الأساسيات الضرورية.
تتألف حروف اللغة الإنجليزية من 26 حرفاً، تبدأ بحرف A وتنتهي بحرف Z.
وهي
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
وحروف العلة هي a, e, i, o, and u
وبالإنجليزية تسمى حروف العلة بال Vowels
الأيام هي
السبت Saturday
الاحد Sunday
الاثنين Monday
الثلاثاء Tuesday
الأربعاء Wednesday
الخميس Thursday
الجمعة Friday
أقسام الكلام:
الكلمة (Word): وهي إما اسم (noun) مثل (car, company, table etc.)،
أو فعل (verb) مثل (go, walk, eat, drink etc.)،
أو صفة (adjective) مثل (tall, beautiful, smart etc.)،
أو ظرف (adverb) مثل (continuously, daily, in a perfect way etc.)
شبه الجملة (Phrase): وهي التي تتألف من كلمتين وأكثر لكن ليست بها صفات الجملة، وشبه الجملة مثل (a tall man, smart nation etc.)
الجملة (Sentence): وهي التي يكون بها على الأقل فعل(verb) وفاعل (subject) وتكملة (Complement) أو مفعول به (object) مثل (Ali eats apple, Ahmed is trying to sleep etc.)
خطاب (Speech) أو قطعة/فقرة (Paragraph): وهو ما يتألف من عدة جمل (جملتين وأكثر)، كل جملة تكمل الأخرى وهو مثل ما يلي
Teaching is a very difficult and complicated job for every teacher to perform properly. The mission comes to set on the top of the list regarding the responsibilities. On the other hand, any teacher is responsible to educate and bring his or her students up, so they can serve their people or nation to grow up and up. Therefore, the teacher plays both roles; the educator and the parent. However, another element is needed to that mission to be fully accomplished. As a matter of a fact, any teacher must be very patient while teaching. I believe that without that, every teacher might fail as a teacher
مقالة (Article or Essay
كتيب (Booklet):
كتاب (Book):
موسوعة (Encyclopedia
مهارات اللغة الإنجليزية الأساسية والتي لابد لأي متعلم أي يعرفها هي
القراءة Reading: وهي المقدرة على قراءة الكلمات والنصوص وفهم محتواها
الكتابة Writing : وهي المقدرة على الكتابة ضمن سياق القواعد الصحيحة للكتابة
التحدث Speaking: وهي المقدرة على التحدث باللغة ضمن القواعد الصحيحة
الاستماع Listening: وهي المقدرة على الاستيعاب عند الاستماع إلى أي كلام أو حديث
بناء المفردات Vocabulary
القواعد Grammar
خلال هذه الدورة سنتناول كل واحدة من المهارات اللغوية على حدة
وسنبدأ أولا بالقواعد Grammar
ثم المفردات Vocabulary
ثم الكتابة Writing
ثم القراءة Reading
ثم الإستماع Listening
ثم التحدث Speaking
بالقواعد Grammar
الهدف: عملية الترجمة ستساعدكم على التمكن من اللغة بشكل أسرع
بسم الله الرحمن الرحيم
السر الأول : Learn about word stress
أي تعلم نبرة الكلمات
نبرة الكلمات والمقصود بها التشديد على بعض الحروف في الكلمة الواحده ، وتعتبر المفتاح الذهبي للتحدث بالإنجليزي وفهم هذه اللغة .
وهي أفضل الطرق لفهم المتحدثين بها خاصة إذا صادفت أحد يتكلم اللغة الإنجليزية بسرعة .
مثال لو أخذنا ثلاث كلمات :
photograph , photographer , photographic
هل نطقها متشابه ؟
لا ، إنما مختلف والإختلاف يكون في النبرة يعني في التشديد على بعض الحروف في الكلمة الواحدة ، حيث أن الكلمة الواحدة أحيانا تحتوي على مقطعين أو عدة مقاطع وبعض هذه المقاطع عند نطقها نشدد عليها أكثر من غيرها .
بالنسبة للمثال السابق الحروف اللي بأكتبها بالكابيتل ليتر هي اللي بنشدد عليها
PHOtograph
phoTOgrapher
photoGRAPHic
يعني لإتقان نطق الكلمات لازم نعرف أي الحروف في الكلمة هي اللي نشدد عليها ونعرف مقاطع الكلمة الواحدة مع العلم إن بعض الكلمات تكون قصيرة ولا تتقسم إلى مقاطع .
عادة يوضح القاموس مقاطع الكلمات وكيفية نطقها والمطلوب منا الحين إننا نحاول نسمع كيفية نطق الكلمات والتشديد على بعض الحروف دون الآخر في الراديو أو من خلال الأفلام .
خطوتنا الأولى إننا نسمع ونتعرف على النطق الصحيح بعد كذا نستطيع نطقها زي ما ينطقها أهلها .
لمعرفة المزيد من نبرة الكلمات ( وبوجود ملفات صوتية لها ) إليكم هذا الرابط :
http://pronunciation.englishclub.com/word-stress.htm
السر الثاني : Sentence Stress
التشديد في الجملة . .....
التشديد على بعض الكلمات في الجملة الواحدة هو المفتاح الذهبي الثاني لفهم اللغة الإنجليزية والتحدث بها .
كيف يكون التشديد في الجملة ؟
المقصود فيه إن بعض الكلمات في الجملة الواحدة نقرأها بصوت أعلى من الكلمات الأخرى .
مثال الجملة التالية :
We want to go
هل نقرأ كل كلمة في هذه الجملة بنفس القوة أي بنفس مستوى الصوت ؟
لا ، إنما نقرأ الكلمات المهمة بصوت أعلى من الكلمات الأخرى .
بالنسبة للمثال الكلمات المهمة فيه نعرفها حسب معنى الجملة وهي : want / go
في هذه الجمل الكلمات المهمة والتي ستقرأ بصوت أعلى ستكون بالكبيتل لتر :
We WANT to GO
We WANT to GO to WORK
We DON' T WANT to GO to WORK
We DON' T WANT to GO to WORK at NIGHT
من الصعب أننا نشرح كل شيء عن التشديد في الجمل هنا .
لكن من المهم معرفتها لتحسين النطق باللغة الإنجليزية .
لمعرفة المزيد عن التشديد في الجملة ( مع ملفات صوتية )
راجع الرابط السابق وقلب صفحاته..
السر الثالث : Listen ! Listen ! Listen !
استمع ! استمع ! استمع !
..........
البعض يقول أحيانا : أنا لا أستمع إلى أخبار BBC على الراديو لأنهم يتحدثون بسرعة ولا أستطيع فهم ما يقولون .
عندما تجدينهم يتحدثون بسرعة ولا تفهمين لكلامهم هذا بالضبط يوضح حاجتك للاستماع إليهم.
كيف تتطور و أنت لا تستمع ولا تتدرب ؟
عندما كنت طفل رضيع هل كنت تفهم لغتك الأم ؟ عندما كان عمرك ثلاثة أسابيع أو شهران أو حتى سنة واحدة هل كنت تفهم كل شيء ؟
بالطبع لا ، لكن لكي تتعلم فهم اللغة يجب أن تستمع إليها .
فكربهذا ، أنت تعلمت اللغة العربية وذلك بالاستماع إليها 24 ساعة في اليوم وسبعة أيام بالأسبوع بعد هذا كله تعلمت كيف تتحدث ثم تعلمت كيف تقرأ وأخيرا كيف تكتب . * لكن الاستماع جاء أولا
للمزيد من الاستماع للغة الانكليزية.....شوفوا هذا الرابط..
http://listening.englishclub.com/radio.htm
السر الرابع : Don' t listen !
لا تستمع ........
في السر الثالث قلنا استمع بس الحين نقول لا تستمع ؟
(( أقول لا تعصبون اسمعوني أول ))
ما المقصود بهذا ؟
في البداية هل تعرفون الفرق بين الفعل ( to listen ) والفعل ( to hear ) ؟
To listen : يعتبر صيغة المعلوم معناه بالعربي ( يستمع )
To hear : يعتبر صيغة المجهول معناه بالعربي ( يسمع )
أحيانا يكون الاستماع صعب جدا ويحتاج لجهد ، وفي بعض الأوقات يكون من الأفضل أن نسمع فقط .
كيف يعني ؟ نترك الراديو يعمل أو نشغل أي شريط باللغة الإنجليزية بس طبعا مايكون أغاني ولكن لا نستمع فقط نسمع في هذه الحالة نجد أن اللاوعي يستمع بدلا منا وسنظل نتعلم ، إذا استمعنا وحاولنا أن نفهم يمكن مانلقط إلا كلمة وحده بس ويخيب أملنا .
لاتخافون بس اسمعوا ، صدقوني بنستمر نتعلم بهذه الطريقة الشيء المهم إننا نترك الراديو يعمل أو الشريط أو التلفزيون و نسمع للمحادثات باللغة الإنجليزية وأنت لا تسوي شي المخ هو اللي راح يشتغل ويسمع واللاوعي عندنا هو اللي بيسمع ويتعلم .
كيف نقدر نسمع اللغة الإنجليزية وبكل مكان ؟ شوفوا هالرابط :
http://listening.englishclub.com/everywhere.htm
لمن تريد \ يريد الاستماع لقصائد باللغة الإنجليزية شوفوا هذا الرابط :
http://listening.englishclub.com/poetry.htm
السر الخامس :
Improve your vocabulary with 5 words a day
.
طور \ طوري مخزونك في الكلمات وذلك بخمس كلمات في اليوم الواحد
زيادة معلوماتك في الكلمات شيء سهل ...... كيف تابعوا معي
كم يوما في السنة ؟ عادة 365 يوم ، فلو تعلمت في كل يوم خمس كلمات جديدة بيصير الناتج النهائي في السنة حوالي 1825 كلمة يعني كم كبير من المعلومات هذا غير الكلمات التي من الممكن تعلمها بطرق أخرى بواسطة القراءة أو المحادثة أو الإستماع أو غيره.
اشتري دفتر ملاحظات وسجل فيه خمس كلمات جديدة في كل يوم وتعلمها وقريبا بيكون مستوى الكلمات عندك ممتاز .
للمزيد من تعلم الكلمات الإنجليزية :
http://vocabulary.englishclub.com/
السر السادس :
30
Minutes A Day Better Than 3.5 Hours A Week
.
ثلاثون دقيقة باليوم الواحد خير من ثلاث ساعات ونصف الساعة بالأسبوع .
في الحقيقة فإن دراسة اللغة الإنجليزية نصف ساعة في اليوم الواحد خير من ثلاث ساعات ونصف بالأسبوع ، فالدراسة المنتظمة واليومية أفضل بكثير من الدراسة من وقت لآخر وتكون بالإضافة لهذا أسهل .
فإنه لمن السهل إيجاد نصف ساعة باليوم للدراسة وتكون ثابتة بحيث لو خصصنا لها أن تكون بالعصر تكون بنفس الوقت من كل يوم فالانتظام بالدراسة هو المهم .
هنا بعض الألعاب التعليمية باللغة الإنجليزية من كلمات متقاطعة وأفكار ثانية كثير :
http://games.englishclub.com/
السر السابع : Revise ! Revise ! Revise !
المراجعة ! المراجعة ! المراجعة..........
ما معنى المراجعة ؟ تعني أن تنظر \ تنظر مرة أخرى ، يجب أن تكون منظم بشأن هذا .
فإذا تعلمت شيء يجيب أن تدونه بعد ذلك يجب أن تنظر إليه ثلاث مرات :
* بعد يوم واحد .
* بعد أسبوع .
* بعد شهر .
وبعد كل مراجعة اختبري \ اختبر نفسك ...
تعلم ، مراجعة ، اختبار
مراجعة ، اختبار
مراجعة ، اختبار
هذي بعض القواعد الإنجليزية والواجبات للمراجعة :
http://grammar.englishclub.com/index.htm .......
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تعالوا نتعلم كيف نضع
can
and
could
could = past ability
I knew how to do it in the past.
I was able to do it in the past.
I could ride a bicycle when I was five years old.استطعت ان اقود البايسكل عندما كان عمري خمسة سنة
I couldn't drive a car at age 10.لااستطيع قيادة السيارة عمري عشرة سنة
Could you skate when you were young?استطاع التزلج في عم الشباب
could = present & past possibility / opportunity
It is/was possible.
There is/was an opportunity for it
(+) You could ask your teacher for grammar help.تستطيع ان تسئل معلمك على قواعد المساعدة
(-) I couldn't go to the movies because I was busy.لم استطيع الذهاب الى السينما لانني كنت مشغول
(?) Could you play football at your school?هل تستطيع لعب كرة القدم في مدرستكم
could = permission
You have/had permission to do it.
Is it OK if I do it?
(+) I could walk to school alone when I was 7 years old.استطيع ان امشي الى المدرسة وعمري سبعة سنة وحدي
(-) I couldn't stay up late when I was young.لااستطيع البقاء حتى وقت متاخر عندما كنت شابة
الان
can
can = ability
I know how to do it.
I'm able to do it.
(+) I can speak English.استطيع ان اتكلم انكلش
(-) I can't speak French.لااستطيع ان اتكلم فرنسي
(?) Can you speak Arabic?تستطيع ان تتكلم العربي
can = possibility / opportunity
It is possible.
There is an opportunity for
(+) The doctor can see you tomorrow. الدكتور يستطيع ان يراك غدا
(-) I can't buy a car yet. I need more money.لااستطيع ان اشتري سيارة ومحتاج الى نقود
(?) Can you buy a hammer at the supermarket
تستطيع ان تشتري مطرقة من السوبر ماركت
can = informal permission
You have permission to do it.
Is it OK if I do it?
(-) You can't go to the movies tonight.لاتستطيع الذهاب الى السينما الليلة
(?) Can I go to the park?يمكن ان اذهب الى الحديقة
اتمنى الفائدة الى الجميع ان شاء الله
مائة كلمه انجليزي احفظها وتكفيك سهولة التخاطب مع الغير"مع هديه بالداخل"
"يقال ان تعلم (100) كلمة شائعة يساعد فهم (20%) مما يقال"
وهذ مقولة يرددها كثير من المطلعين على علوم اللغة بس تخيل لمن تجيك اكثر " 100 جملة شائعة " !!
وكل جملة فيها اكثر من 3 كلمات معناه راح تتعلم اكثر من 300 كلمة يعني بتكون على ارضية تسمح لك التعايش في مجتمع لايفهم لغتك
وأعلم ان الكثيرين لديهم كثير من المفردات ويحفظونها لكن لا يعلمون كيف يوظفونها عند استخدامها
بس الجمل الي بالاسفل راح تفيدك كثير وسهله جدا جدا
(1) صباح الخير (قود مورنينغ)good morning
(2) مساء الخير(لبعد الظهر- العصر) قود افتر نونgood afternoon
(3) مساء الخير(قود ايفنيينغ)good evening
(4) تصبح عبى خير(قود نايت) good night
(5) مع السلامه(قود باي)good bye
(6) الى اللقاء(سي يو ليتر)see you later
(7) رحلة سعيده(هاف آ نايس ترب)have a nice trip
(8) تشرفنا(ايم بليسيد تو ميت يو) I'm pleased to meet you
(9) كيف حالك(هو ار يو)How are you?
(10) بخير ,شكرا(فري ول ثانك يو)very well , thank you
(11) ما اسم هذا؟ ( وت دو يو كول ذس)what do you call this
(12) ما اسم ذلك؟ ( وت دو يو كول ذات)what do you call that
(13) ما معنى هذا؟( وت دوز ذس مين) what does this mean
(14) ما معنى ذلك؟ (وت دوز ذات مين) what does that mean
(15) هل تتكلم العربيه؟( دو يو سبيك اربك)do you speak Arabic
(16) هل يوجد هنا احد يتكلم العربيه؟(دوز اني ون هير سبيك اربك)
Does anyone here speak Arabic
(17)انا لا اجيد الانجليزيه (أي دونت سبيك متش انجليش)
Idon't speak much English
(18) اني فاهم(أي اندستاند)I understand
(19 ) اني لست فاهم(أي دونت اندر ستاند)I don't understand
(20) اعد من فضلك(بيلز ربيت ذات) Please repeat that
(21) من فضلك تكلم على مهلك(كود يو سبيك مور سلولي بليز)
Could you speak more slowly , please?
(22) من فضلك اشر الى الجمله في الكتاب( بليز بوينت تو ذا فريز ان ذا بوك)
please point to the phrase in the book
(23) لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب( حست ا مينيت ايل (أي ول) سي اف أي كان فايند ات هى ذس بوك)
just a minute I'll see if I can Find it in this book
(24) من فضلك ساعدني(كان يو هلب مي بليز)can you help me , please
(25) من فضلك اعطها لي( قف هت تو مي بليز)Give it to me please
(26) من فضلك احضرها لى( برنق ات تو مي بليز)bring it to me please
(27) اني جوعان(ايم هنقري) I'm hungry
(28) اني عطشان( ايم ثيرستي)I'm thirsty
(29) اني متعب( ايم تايرد)I'm tired
(30) اني تائه(ايم لوست) I'm lost
(31) انه امر هام( اتز امبورتنت) it's important
(32) انه امر عاجل(اتز ايرجنت) it's urgent
(33) بسرعه!(هاري اب) hurry up
(34) لا اعرف بعد (أي دونت نو يت) I don't know yet
(35) انا مار من هنا(ايم جست باسنق ثرو)I'm just passing through
(36) ليس عندي أي شي اعلن عنه( أي هاف ناثنق تو ديكلير)
I have nothing to declare
(37) انها هديه( اتز ا جفت) it's a gift
(3 هل يجب ان ادفع عن هذا( مست أي باي اون ذس) Must I pay on this
(39) كم؟ (هاو متش) how much
(40) اين ادفع؟(وير دو أي باي) where do I pay?
(41) اين عربات الحقائب؟( وير ار ذا لاقج تروليرز)
Where are the luggage trolleys?
(42) اين يمكنني تحويل العملات الاجنبيه؟( وير كان أي شانج فورن كارنسي)
where can I change foreign currency?
(43) من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه؟ ( كان يو شانج ذس انتو باوندز)
can you change this Into pounds?
(44) اين اجد تاكسي؟ وير كان أي جت ا تاكسي؟( وير كان أي قت ا تاكسي)
Where can I get a taxi?
(45) اين يمكنني ان استئجر سياره؟ ( وير كان أي هير ا كار)
Where can I hire a car?
)46) هل تستطيع ان تحجز لي غؤفه في احد الفنادق من فضلك؟)كود يو بوك مي ا هوتيل روم. بليز)
could you book me a hotel room, please?
(47) اين يقع الفندق؟( وير از ذا هوتيل لوكيتد)where is the hotel lpcated ?
(4 كم الثمن لكل ميل؟( وتز ذا شارج بير ميل)what's the charge per mile?
(49) كم التأمين؟( وتز ذا ديبوزت)what's the deposite?
(50) هذه رخصتي.( هير از ماي درايفنق ليسين)here is my Driving licence
(51) اين اجد تاكسي؟( وير كان ا جت ا تاكسي)where can I get a taxi?
(52) اطلب لى تاكسي من فضلك.(بليز جت مي ا تاكسي.) Please get me a taxi.
(53) قف هنا من فضلك.(ستوب هير ,بليز)stop here , please.
(54) من فضلك سق على مهلك.(كود يو درايف مور سلولي)
Could you drive more slowly.
(55) هل تستطيع انتظاري من فضلك؟(ود يو بليز ويت فور مي)
Would you please wait for me.
(56) اين اجد وكاله تأجير شقق مفروشه(وير كان أي فايند فورنيشد فلاتس اجنسي)
where can I find a furnished – flats agency?
(57) اني ابحث عن شقه بها 3 غرف.(ايم لوكنق فور ا تري روم فلات)
I am looking for a 3-room flat.
(58) عندي حجز( هي هاف ه ريسيرفيشن)I have a reservation
(59) لقج كتبت لكم الشهر الماضي(أي روت تو يو لاست منث) I wrote to you last month.
(60) هذا تأكيد الحجز(هير از ذا كونفيرميشن) Here is the confirmation.
(61) غرفه لشخص(ا سنقل روم)a single room
(62) غرفه لشخصين(ا دابل روم)a double room
(63) تطل على البحر(فايسنق ذا سي)facing the sea.
(64) تطل على الحديقه(فايسنق ذا قاردينز) facing the Gardens
(65) يجب ان تكون هادئه(ات مست بي كوايت) It must be quiet
(66) هل يوجد تخفيض للاطفال؟(از ذير اني ريديوشن فور تشلدرن)is there any reduction for children
(67) هل تحاسب على الطفل؟(دو يو شارج فور ذا بيبي) Do you charge for the baby.
(6 انها غاليه جدا.(اتز تو ايكسبنسف)it's too expensive
(69) هل عندك شئ ارخص؟(هافنت يو اني ثنق تشيبر)
Haven't you any thing cheaper?
(70) لا , انها لا تعجبني(نو أي دونت لايك ات) No,I don't like it.
(71)من فضلك املأ هذه الاستمارة(ود يو مايند فيلينق هن ذس ريجيستريشن فورم)
would you mind filling in this Registration form?
(72) من فضلك وقع هنا.(بليز ساين هير)
Please sign here.
(73) ما رقم غرفتي.(وتس ماي روم نمبر)what's my room number
اين يمكنني ترك سيارتي؟(وير كان أي ليف ماي كار) Where can I leave my car
(75)لحظه واحده(جست ا مينيت)just a minute
(76) هل يمكنك ان تبحث لي عن جليسة اطفال. (كان يو فايند مي ا بيبي سيتر)
Can you find me a baby- sitter?
(77) نسيت المفتاح في غرفتي.(ايف لفت ماي كي ان ماي روم)
I've left my key in my room.
(7 هل اتصل بي احد تليفونيا(هاز اني ون فوند فور مي)
Has anyone phoned for me
(79) هل توجد رساله لي(ار ذير اني مسج فور مي)
Are there any messages for me
(80) سأرحل مبكرا إذا(ايم ليفينق ايرلي)I'm leaving early
(81) يجب ان ارحل فورا(أي مست ليف ات فونس) I must leave at once
(82) اظن انك اخطأت في حساب هذه الفاتورة(يوف ميد ا مستيك ان ذس بل. أي ثنك)
you've made a mistake in this bill. I think
(83) اننا في غايه الاستعجال(وير هن ا جريت هاري) We're in a great hurry.
(84) من فضلك انصحني بمطعم جيد(كان يو ريكومند ا قود ريستورنت)
Can you recommend a good restaurant?
(85) ماذا تحب ان تتناول(وت ود يو لايك)what would you Like?
(86) ماذا تريد ان تشرب؟(وت ود يو لايك تو درينك؟)what would you like to Drink?
(87)هل هذه الاماكن محجوزه(ار ذيس سيتس تايكن)
Are these seats taken?
(88) اريد قائمه الطعام والمشروبات من فضلك. (ماي ا بليز هاف ذا منيو اند ذا وين لست)
May I please have the menu and the wine list?
(89) نريد طبقا للاطفال من فضلك.(كان وي هاف ابليت فور ذا تشايلد بليز)
Can we have a plate for the child, please?
(90) اريد الحساب من فضلك .(ايد لايك ذا بل)I'd like the bill
(91) احتفظ بالباقي(كيب ذا تشينج)keep the change
(92) هذا ليس ما طلبته(ذاتس نوت وت أي اوردرد) That's not what I ordered
(93) هل يمكنني تغيير هذا؟(ماي أي تشاينج ذس) May I change this?
(94) هذا ليس نظيفا(ذس ازنت كلين)this isn't clean
(95) ما اصناف الاسماك عندكم؟(وت كايند اوف سي فود دو يو هاف)
What kind of seafood do you have?
(96) ما اصناف اللحم عندكم؟(وت كايند اوف ميت دو يو هاف)
What kind of meat do you have?
(97) مسلوق(بويلد)boiled
(9 مشوي(كريلد grilled
(99) ما اصناف الطيور عندكم؟(وت بولتري ديشيز دو يو سيرف)
What poultry dishes do you serve?
(100) اريد حلوا من فضلك.(ايد لايك ا ديسيرت بليز)
I'd like a dessert , please
The Alphabets
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
وما نراه بالأعلى هذه تسمى (حروف كبيرة) Capital Letters
ويمكن كتابة الحروف الأبجدية كحروف صغيرة Small Letters وتكون بهذا الشكل:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
وكما نرى أن الحروف دائما تبدأ بحرف الـ A وتنتهى بحرف الـ Z
وهذا ما يسمى بالـ alphabetical order (الترتيب الأبجدى)
وهناك أنشودة صغيرة لتجميع الحروف الأبجدية غالبا ما نعلمها لأطفالنا الصغار كى يتعلموا الحروف الأبجدية وكيفية نطقها:
يمكنك سماعها هنا:
http://esl.about.com/library/media/audio/abc_song.ram
وهذا أيضا ملف صوتى لسماع كيفية نطق الحروف الإنجليزية مع مثال لاستخدام كل حرف فى كلمة:
نطق الحروف مع أمثلة
http://esl.about.com/library/media/audio/alphabet.ram
وتنقسم الحروف الأبجدية لحروف ساكنة Consonants وحروف متحركة (صوتية) Vowels
والحروف الساكنة هى:
B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Y Z
ولكل حرف نطقه.. وهناك بعض الحروف حينما تنضم إلى بعضها تعطينا نطق جديد مثل:
حرفى الـ SH واللذين ينطقا كحرف الشين عندنا.. وحرف TH واللذان ينطقا كحرف الثاء عندنا وحرفى CH وينطقا مثل "تش" عندنا وحرفى PH وينطقا مثل الفاء.. وهناك بعض الحروف لا تنطق إذا اجتمعت مع بعضها مثل حرف الـ H إذا ضم إلى حرف الـ W فى ًWH..
وهذه أمثلة للحروف وكيفية نطقها فى الكلمات:
P as in play
B as in boy
T as in tree
D as in dog
C as in Cat
G as in Got
CH as in Chin
J as in Judge
F as in Fine
V as in Visit
TH as in This
TH as in Then
K as in Sick
Z as in Zoo
SH as in Shine
V as in Vision
H as in How
M as in Much
N as in Now
S as in Sing
L as in Leg
R as in Read
Y as in Yes
W as in Wet
وهذا ملف صوتى لسماع كيفية نطق هذه الكلمات:
كيفية نطق الحروف الساكنة في الكلمات الموضحة أعلاه
http://esl.about.com/library/media/...PAconsonant.ram
أما الحروف المتحركة فهى خمسة وهى:
A E I O U
والحروف الصوتية هي بمثابة الحركات في اللغة العربية وبدونها لا يمكن لفظ الكلمة الإنجليزية لفظا منسقا، لذا يندر أن تخلو كلمة من حرفين أو أكثر منها..
ولنفهم هذا أكثر إليكم بعض الأمثلة:
EE as in Tree
I as in Insect
E as in Bet
A as in Cat, Car, Saw
OU as in Bought
OO as in Foot, Boot
U as in Up
U as in FUr
A as in Ago
A as in Play
O as in Know
Y as in Sky
EA as in Near
E as in Where
U as in Pure
وهذا الملف الصوتى أيضا سيمكننا من فهم هذا:
http://esl.about.com/library/media/audio/IPAvowel.ram
ويعتبر حرف y شبه صوتي (Semi-vowel) لأنه يسهل لفظ تلك الكلمات الخالية من الحروف الصوتية الأساسية
وهذه أمثلة لحرف الـ y كي تفهمي كيف ينظق (استخدمي برنامج الناطق الجديد لتعرفي كيف تنطق هذه الكلمات)
Fly
Sky
Try
Fry
Shy
Spy
Spy
وتسمى اللغة الإنجليزية لغة قياسية سماعية بمعنى أن الكلمة تلفظ حسب سماعها وتقاس عليها أمثالها في اللفظ، ولا توجد هناك قاعدة أساسية ثابتة يمكن تطبيقها على جميع مفردات اللغة الإنجليزية من حيث اللفظ، كذلك تكثر في اللغة الإنجليزية الكلمات والتعابير الشاذة.
إلا أنه بالرغم من هذه الشذوذ هناك قواعد موضوعية وهي أساسية يمكن بموجبها لفظ أية كلمة من الكلمات مهما كان حروفها..
ونثبت فيما يلي بعض هذه القواعد المبنية على الحروف الصوتية:
1- حرف (A):
أ- يلفظ حرف (a) في الكلمة الثلاثية كالألف الممدودة في اللغة العربية (آ) وإليكن بعض الأمثلة (استخدمي برنامج الناطق الجديد لمعرفة النطق الصحيح):
Bad بمعني ردئ أو عاطل
Cat بمعنى قطة
Dad بمعنى أب (بلغة الأطفال)
Far بمعنى بعيد
Fat بمعنى سمين أو دهن
Man بمعنى رجل
Mat بمعنى حصيرة
Nap بمعنى غفوة
Sad بمعنى حزين
Rat بمعنى فأر
ويلفظ كذلك في بعض الكلمات الرباعية والخماسية مثل:
Cast بمعنى قالب
Damp بمعنى رطب أو مبلل
Gang بمعنى جماعة أو عصبة
Hang بمعنى علق أو شنق
Land بمعنى أرض
Latch بمعنى مزلاج
Span بمعنى شبر أو برهة
Spank بمعنى ضرب أو أسرع
Stand بمعنى وقف أو قاعدة
Stack بمعنى كوم
والحرف a له عدة ألفاظ صوتية أهمها (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم التالي):
1- في كلمة Bad، تلفظ مثل الفتحة في كلمة كُلب.
2- في كلمة Far، تلفظ مثل الألف في كلمة قارة.
ب- إذا كان حرف (a) في وسط الكلمة ومنتهية بحرف e يلفظ حرف a كما تلفظ الياء في كلمة (ليل) باللغة الدارجة، وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق)
Came بمعنى جاء
Frame بمعنى إطار أو برواز
Name بمعنى اسم
Date بمعنى تاريخ
Fame بمعنى شهرة
Fate بمعنى قضاء وقدر
State بمعنى يذكر أو ولاية
جـ- إذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (i) مباشرة في كلمة ما، فإنه يلفظ حسب قاعدة (ب) مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
Fair بمعنى جميل أو عادل
Hair بمعنى شعر
Staid بمعنى رزين أو قنوع
Stair بمعنى درجة أو سلم
Pair بمعنى زوج
Tail بمعنى ذيل
د- إذا جاء حرف (a) في أول كلمة أو في وسطها وكان متبوعا بحرفي (LL) أي (Double l) فإنه يلفظ كحرف (o) تماما وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
All بمعنى كل أو جميع
Ball بمعنى كرة
Call بمعنى نادى أو دعا
Fall بمعنى سقوط أو هبوط
Hall بمعنى قاعة
Small بمعنى صغير
Tall بمعنى طويل
Wall بمعنى حائط
هـ- وإذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (u) يلفظ كحرف (o) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
August بمعنى شهر أغسطس (آب)
Autumn بمعنى خريف
Automobile بمعنى سيارة
و- إذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (w) وكان الحرف الذي بعدهما ساكنا يلفظ كحرف الـ (o) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
Awl بمعنى مخرز
Awful بمعنى مخيف
2- حرف الـ (E e):
أ- إذا وجد حرف (e) وحده في الكلمة، يلفظ بين الفتح والكسر (اِ) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق)
Bed بمعنى سرير
Den بمعنى مغارة
Fell بمعنى سقط
Fence بمعنى سياج
Hen بمعنى دجاجة
Men بمعنى رجال
Pen بمعنى قلم
Ten بمعنى عشرة
Tent بمعنى خيمة
ب- إذا كان حرف (e) مضعفا أي (ee) يلفظان كالياء العربية في آخر الكلمة (إِيُ) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Feet بمعنى قدم
Deep بمعنى عميق
Deer بمعنى غزال
Tree بمعنى شجرة
Street بمعنى شارع
Sweet بمعنى حلو
جـ- إذا كان حرف (e) متبوعا بحرف (a) فإنه يلفظ كحرف الياء العربية في آخر الكلمة وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Eat بمعنى يأكل
Beat بمعنى يضرب
Meat بمعنى لحم
Seat بمعنى مقعد
Please بمعنى من فضلك
ولهذه القعدة شواذ منها:
Bread بمعنى خبز
Dead بمعنى ميت
Head بمعنى رأس
Stead بمعنى مكان
في هذه الحالة يلفظ حرف الـ (e) بين الكسر والفتح
3- حرف الـ (I i):
أ- وقع حرف (i) وحده في الكلمة يلفظ مثل الكسرة في اللغة العربية، وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
In بمعنى في
Hit بمعنى يضرب
Fit بمعنى يناسب
Pin بمعنى دبوس
Ring بمعنى خاتم
Stick بمعنى عصا
Sit بمعنى اجلس
ت- إذا وقع حرف (i) في وسط الكلمة وكانت منتهية بحرف (e) يلفظ حرف (i) كما هو في الحروف الهجائية وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Drive بمعنى يقود
Life بمعنى حياة
Like بمعنى يحب أو مثل
Price بمعنى سعر
Time بمعنى وقت
Vine بمعى كرمة
Vile بمعنى دنئ أو خسيس
Wine بمعنى خمر
Swine بمعنى خنزير
ويشذ عن هذه القاعدة بعض الكلمات مثل:
Live بمعنى يعيش
Mince بمعنى يفرم
Rinse بمعنى فرك الشئ في الماء لغسله
Since بمعنى منذ
جـ- إذا جاء حرفا (gh) بعد حرف (i) فإنهما لا يلفظان ويلفظ حرف (i) ممدودا مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
High بمعنى عال أو مرتفع
Nigh بمعنى قريب من
Sigh بمعنى تنهد أو تلهف
وهذه طائفة أخرى من الأمثلة، ولكن حرف (i) هنا يلفظ مخففا مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق لمعرفة كيفية النطق):
Bright بمعنى ذكي أو لامع
Fight بمعنى يحارب
Fright بمعنى يخيف
Light بمعنى نور أو خفيف
The Alphabets
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
وما نراه بالأعلى هذه تسمى (حروف كبيرة) Capital Letters
ويمكن كتابة الحروف الأبجدية كحروف صغيرة Small Letters وتكون بهذا الشكل:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
وكما نرى أن الحروف دائما تبدأ بحرف الـ A وتنتهى بحرف الـ Z
وهذا ما يسمى بالـ alphabetical order (الترتيب الأبجدى)
وهناك أنشودة صغيرة لتجميع الحروف الأبجدية غالبا ما نعلمها لأطفالنا الصغار كى يتعلموا الحروف الأبجدية وكيفية نطقها:
يمكنك سماعها هنا:
http://esl.about.com/library/media/audio/abc_song.ram
وهذا أيضا ملف صوتى لسماع كيفية نطق الحروف الإنجليزية مع مثال لاستخدام كل حرف فى كلمة:
نطق الحروف مع أمثلة
http://esl.about.com/library/media/audio/alphabet.ram
وتنقسم الحروف الأبجدية لحروف ساكنة Consonants وحروف متحركة (صوتية) Vowels
والحروف الساكنة هى:
B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Y Z
ولكل حرف نطقه.. وهناك بعض الحروف حينما تنضم إلى بعضها تعطينا نطق جديد مثل:
حرفى الـ SH واللذين ينطقا كحرف الشين عندنا.. وحرف TH واللذان ينطقا كحرف الثاء عندنا وحرفى CH وينطقا مثل "تش" عندنا وحرفى PH وينطقا مثل الفاء.. وهناك بعض الحروف لا تنطق إذا اجتمعت مع بعضها مثل حرف الـ H إذا ضم إلى حرف الـ W فى ًWH..
وهذه أمثلة للحروف وكيفية نطقها فى الكلمات:
P as in play
B as in boy
T as in tree
D as in dog
C as in Cat
G as in Got
CH as in Chin
J as in Judge
F as in Fine
V as in Visit
TH as in This
TH as in Then
K as in Sick
Z as in Zoo
SH as in Shine
V as in Vision
H as in How
M as in Much
N as in Now
S as in Sing
L as in Leg
R as in Read
Y as in Yes
W as in Wet
وهذا ملف صوتى لسماع كيفية نطق هذه الكلمات:
كيفية نطق الحروف الساكنة في الكلمات الموضحة أعلاه
http://esl.about.com/library/media/...PAconsonant.ram
أما الحروف المتحركة فهى خمسة وهى:
A E I O U
والحروف الصوتية هي بمثابة الحركات في اللغة العربية وبدونها لا يمكن لفظ الكلمة الإنجليزية لفظا منسقا، لذا يندر أن تخلو كلمة من حرفين أو أكثر منها..
ولنفهم هذا أكثر إليكم بعض الأمثلة:
EE as in Tree
I as in Insect
E as in Bet
A as in Cat, Car, Saw
OU as in Bought
OO as in Foot, Boot
U as in Up
U as in FUr
A as in Ago
A as in Play
O as in Know
Y as in Sky
EA as in Near
E as in Where
U as in Pure
وهذا الملف الصوتى أيضا سيمكننا من فهم هذا:
http://esl.about.com/library/media/audio/IPAvowel.ram
ويعتبر حرف y شبه صوتي (Semi-vowel) لأنه يسهل لفظ تلك الكلمات الخالية من الحروف الصوتية الأساسية
وهذه أمثلة لحرف الـ y كي تفهمي كيف ينظق (استخدمي برنامج الناطق الجديد لتعرفي كيف تنطق هذه الكلمات)
Fly
Sky
Try
Fry
Shy
Spy
Spy
وتسمى اللغة الإنجليزية لغة قياسية سماعية بمعنى أن الكلمة تلفظ حسب سماعها وتقاس عليها أمثالها في اللفظ، ولا توجد هناك قاعدة أساسية ثابتة يمكن تطبيقها على جميع مفردات اللغة الإنجليزية من حيث اللفظ، كذلك تكثر في اللغة الإنجليزية الكلمات والتعابير الشاذة.
إلا أنه بالرغم من هذه الشذوذ هناك قواعد موضوعية وهي أساسية يمكن بموجبها لفظ أية كلمة من الكلمات مهما كان حروفها..
ونثبت فيما يلي بعض هذه القواعد المبنية على الحروف الصوتية:
1- حرف (A):
أ- يلفظ حرف (a) في الكلمة الثلاثية كالألف الممدودة في اللغة العربية (آ) وإليكن بعض الأمثلة (استخدمي برنامج الناطق الجديد لمعرفة النطق الصحيح):
Bad بمعني ردئ أو عاطل
Cat بمعنى قطة
Dad بمعنى أب (بلغة الأطفال)
Far بمعنى بعيد
Fat بمعنى سمين أو دهن
Man بمعنى رجل
Mat بمعنى حصيرة
Nap بمعنى غفوة
Sad بمعنى حزين
Rat بمعنى فأر
ويلفظ كذلك في بعض الكلمات الرباعية والخماسية مثل:
Cast بمعنى قالب
Damp بمعنى رطب أو مبلل
Gang بمعنى جماعة أو عصبة
Hang بمعنى علق أو شنق
Land بمعنى أرض
Latch بمعنى مزلاج
Span بمعنى شبر أو برهة
Spank بمعنى ضرب أو أسرع
Stand بمعنى وقف أو قاعدة
Stack بمعنى كوم
والحرف a له عدة ألفاظ صوتية أهمها (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم التالي):
1- في كلمة Bad، تلفظ مثل الفتحة في كلمة كُلب.
2- في كلمة Far، تلفظ مثل الألف في كلمة قارة.
ب- إذا كان حرف (a) في وسط الكلمة ومنتهية بحرف e يلفظ حرف a كما تلفظ الياء في كلمة (ليل) باللغة الدارجة، وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق)
Came بمعنى جاء
Frame بمعنى إطار أو برواز
Name بمعنى اسم
Date بمعنى تاريخ
Fame بمعنى شهرة
Fate بمعنى قضاء وقدر
State بمعنى يذكر أو ولاية
جـ- إذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (i) مباشرة في كلمة ما، فإنه يلفظ حسب قاعدة (ب) مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
Fair بمعنى جميل أو عادل
Hair بمعنى شعر
Staid بمعنى رزين أو قنوع
Stair بمعنى درجة أو سلم
Pair بمعنى زوج
Tail بمعنى ذيل
د- إذا جاء حرف (a) في أول كلمة أو في وسطها وكان متبوعا بحرفي (LL) أي (Double l) فإنه يلفظ كحرف (o) تماما وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
All بمعنى كل أو جميع
Ball بمعنى كرة
Call بمعنى نادى أو دعا
Fall بمعنى سقوط أو هبوط
Hall بمعنى قاعة
Small بمعنى صغير
Tall بمعنى طويل
Wall بمعنى حائط
هـ- وإذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (u) يلفظ كحرف (o) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
August بمعنى شهر أغسطس (آب)
Autumn بمعنى خريف
Automobile بمعنى سيارة
و- إذا كان حرف (a) متبوعا بحرف (w) وكان الحرف الذي بعدهما ساكنا يلفظ كحرف الـ (o) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لفهم كيفية النطق):
Awl بمعنى مخرز
Awful بمعنى مخيف
2- حرف الـ (E e):
أ- إذا وجد حرف (e) وحده في الكلمة، يلفظ بين الفتح والكسر (اِ) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق)
Bed بمعنى سرير
Den بمعنى مغارة
Fell بمعنى سقط
Fence بمعنى سياج
Hen بمعنى دجاجة
Men بمعنى رجال
Pen بمعنى قلم
Ten بمعنى عشرة
Tent بمعنى خيمة
ب- إذا كان حرف (e) مضعفا أي (ee) يلفظان كالياء العربية في آخر الكلمة (إِيُ) وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Feet بمعنى قدم
Deep بمعنى عميق
Deer بمعنى غزال
Tree بمعنى شجرة
Street بمعنى شارع
Sweet بمعنى حلو
جـ- إذا كان حرف (e) متبوعا بحرف (a) فإنه يلفظ كحرف الياء العربية في آخر الكلمة وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Eat بمعنى يأكل
Beat بمعنى يضرب
Meat بمعنى لحم
Seat بمعنى مقعد
Please بمعنى من فضلك
ولهذه القعدة شواذ منها:
Bread بمعنى خبز
Dead بمعنى ميت
Head بمعنى رأس
Stead بمعنى مكان
في هذه الحالة يلفظ حرف الـ (e) بين الكسر والفتح
3- حرف الـ (I i):
أ- وقع حرف (i) وحده في الكلمة يلفظ مثل الكسرة في اللغة العربية، وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
In بمعنى في
Hit بمعنى يضرب
Fit بمعنى يناسب
Pin بمعنى دبوس
Ring بمعنى خاتم
Stick بمعنى عصا
Sit بمعنى اجلس
ت- إذا وقع حرف (i) في وسط الكلمة وكانت منتهية بحرف (e) يلفظ حرف (i) كما هو في الحروف الهجائية وهذه أمثلة (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
Drive بمعنى يقود
Life بمعنى حياة
Like بمعنى يحب أو مثل
Price بمعنى سعر
Time بمعنى وقت
Vine بمعى كرمة
Vile بمعنى دنئ أو خسيس
Wine بمعنى خمر
Swine بمعنى خنزير
ويشذ عن هذه القاعدة بعض الكلمات مثل:
Live بمعنى يعيش
Mince بمعنى يفرم
Rinse بمعنى فرك الشئ في الماء لغسله
Since بمعنى منذ
جـ- إذا جاء حرفا (gh) بعد حرف (i) فإنهما لا يلفظان ويلفظ حرف (i) ممدودا مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق الجديد لمعرفة كيفية النطق):
High بمعنى عال أو مرتفع
Nigh بمعنى قريب من
Sigh بمعنى تنهد أو تلهف
وهذه طائفة أخرى من الأمثلة، ولكن حرف (i) هنا يلفظ مخففا مثل (رجاء استخدام برنامج الناطق لمعرفة كيفية النطق):
Bright بمعنى ذكي أو لامع
Fight بمعنى يحارب
Fright بمعنى يخيف
Light بمعنى نور أو خفيف